2018年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)章程
第一條
本章程適用于烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)國(guó)際特邀單元、青年競(jìng)演單元、小鎮(zhèn)對(duì)話單元以及古鎮(zhèn)嘉年華等全部戲劇節(jié)活動(dòng)。
第二條
本戲劇節(jié)的宗旨是：以繁榮戲劇事業(yè)，培養(yǎng)戲劇創(chuàng)作人才，提升戲劇作品的藝術(shù)水準(zhǔn)，拓展戲劇市場(chǎng)為目的，加強(qiáng)國(guó)際戲劇交流，強(qiáng)調(diào)戲劇創(chuàng)作的原創(chuàng)性、藝術(shù)性、探索性及嚴(yán)肅性。
第三條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的各項(xiàng)籌備和組織實(shí)施工作；
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競(jìng)演單元的獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選工作；
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)委員會(huì)，負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的全部演出劇目藝術(shù)水準(zhǔn)的把控工作，以及負(fù)責(zé)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)非青年競(jìng)演類演出的挑選建議工作；
前述委員會(huì)，僅評(píng)審委員會(huì)為有薪酬工作，其余皆為無(wú)薪酬工作。
第四條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)每年在烏鎮(zhèn)舉行。
2018年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)于2018年10月18日（星期四）至10月28日（星期日）舉行。
第五條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)藝術(shù)委員會(huì)負(fù)責(zé)為國(guó)際特邀單元候選劇目的挑選給予建議，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)負(fù)責(zé)邀請(qǐng)劇團(tuán)參加國(guó)際特邀單元。
國(guó)際特邀單元的劇目只演出，不參與評(píng)獎(jiǎng)。
第六條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)負(fù)責(zé)挑選和邀請(qǐng)劇團(tuán)參加青年競(jìng)演單元，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)負(fù)責(zé)入圍劇目及獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)審。
青年競(jìng)演單元的劇目除演出之外，還將評(píng)選出“最佳戲劇獎(jiǎng)”一名與“最佳個(gè)人表現(xiàn)獎(jiǎng)”一名以及“特別關(guān)注獎(jiǎng)”（最多三名，最少空缺）。
符合下列標(biāo)準(zhǔn)的劇目可被視為青年競(jìng)演單元的候選劇目：
導(dǎo)演年齡須為35周歲以下（含35歲），或年齡超過(guò)35周歲但參賽作品必須為第一次公開(kāi)發(fā)表的舞臺(tái)戲劇作品；
根據(jù)烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)青年競(jìng)演單元的命題創(chuàng)作的作品；
對(duì)參賽人員及作品的詳細(xì)要求參見(jiàn)《2018年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)小鎮(zhèn)獎(jiǎng)——青年競(jìng)演細(xì)則》。
第七條
參與烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)演出項(xiàng)目的劇團(tuán)一旦正式確認(rèn)接受烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)，并簽訂演出協(xié)議書(shū)，即不得以任何理由擅自中途退出烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的演出。
第八條
凡是中文對(duì)白的劇目，參演方需提供中英文版本的劇本，凡是非中文對(duì)白的劇目，參演方需提供英語(yǔ)版本的劇本。不符合上述條件的劇目，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)可單方面決定是否接受其參加。劇目演出時(shí)配有中文或英文的電子字幕顯示，字幕機(jī)的提供由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)負(fù)責(zé)。
第九條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)鼓勵(lì)參演劇目的演出方利用烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)來(lái)進(jìn)行劇目的推廣和宣傳，在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)指定的場(chǎng)所張貼宣傳海報(bào)及劇目介紹。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組織委員會(huì)將要求參演方提供相當(dāng)數(shù)量的宣傳海報(bào)、宣傳冊(cè)、劇照、演職員資料等。
第十條
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)戲劇專家組成烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)評(píng)審委員會(huì)，投票產(chǎn)生獎(jiǎng)項(xiàng)的最終結(jié)果在頒獎(jiǎng)典禮上公布。烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)主席或主席委托的專門代表出席評(píng)委會(huì)討論，但無(wú)投票權(quán)。
評(píng)委不能與青年競(jìng)演單元?jiǎng)∧康闹谱骰蛏虡I(yè)開(kāi)發(fā)有關(guān)。
評(píng)委會(huì)將評(píng)出下列獎(jiǎng)項(xiàng)：
最佳戲劇獎(jiǎng)：獎(jiǎng)金人民幣貳拾萬(wàn)元整（含個(gè)人所得稅；由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)進(jìn)行個(gè)人所得稅的代扣代繳）及獎(jiǎng)杯、證書(shū)。
最佳個(gè)人表現(xiàn)獎(jiǎng)：獎(jiǎng)金人民幣陸萬(wàn)元整（含個(gè)人所得稅；由烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)進(jìn)行個(gè)人所得稅的代扣代繳）及獎(jiǎng)杯、證書(shū)。
特別關(guān)注獎(jiǎng)：提供獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)來(lái)年前往國(guó)外藝術(shù)節(jié)的往返機(jī)票兩套及獎(jiǎng)杯、證書(shū)。
第十一條
參加青年競(jìng)演單元報(bào)名劇目的截止日期為2018年7月31日。
報(bào)名者需登錄烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)網(wǎng)站m.chengyushi.cn注冊(cè)并通過(guò)“參賽報(bào)名”模塊進(jìn)行在線報(bào)名，逐項(xiàng)填寫(xiě)報(bào)名劇目的必填信息，確認(rèn)所填信息完整無(wú)誤且全部屬實(shí)之后，提交報(bào)名信息；
報(bào)名劇目的參賽資料最遲于2018年7月31日以快遞或EMS寄往以下地址：
浙江省桐鄉(xiāng)市烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)石佛南路18號(hào)
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì) 青年競(jìng)演單元
郵 編：314501
聯(lián) 系 人：王左權(quán)
電 話：+86 573 88732588
傳 真：+86 573 88732688
電子郵件：competition@wuzhenfestival.com
詳細(xì)報(bào)名程序參見(jiàn)《2018年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)小鎮(zhèn)獎(jiǎng)——青年競(jìng)演細(xì)則》。
第十二條
嘉年華單元報(bào)名者需通過(guò)郵件發(fā)送相關(guān)演出資料（包括但不限于演職人員照片及簡(jiǎn)歷、演出類別、演出名稱、團(tuán)隊(duì)或個(gè)人以往演出照片）至carnival@wuzhenfestival.com，確認(rèn)提交報(bào)名信息；
報(bào)名確認(rèn)后需提交嘉年華演出的紙質(zhì)資料的，可以快遞或EMS寄往以下地址：
浙江省桐鄉(xiāng)市烏鎮(zhèn)鎮(zhèn)石佛南路18號(hào)
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì) 古鎮(zhèn)嘉年華單元
郵 編：314501
聯(lián) 系 人：楊端晨
電 話：+86 573 88732588
傳 真：+86 573 88732688
電子郵件：carnival@wuzhenfestival.com
詳細(xì)報(bào)名程序參見(jiàn)《2018年第六屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)古鎮(zhèn)嘉年華單元?jiǎng)∧空骷f(shuō)明書(shū)》。
第十三條
所有被烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)邀請(qǐng)或參演的劇目所需的完整資料（劇照、排練照、海報(bào)、演職人員資料等）最遲于2018年7月31日寄至烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)。（地址同上）
注意事項(xiàng)：郵送方在寄出資料的同時(shí)，須通過(guò)電子郵件通知烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，內(nèi)容包括相關(guān)資料的清單、寄出的日期和方式、以及貨運(yùn)單號(hào)。
注：其他地區(qū)的資料送遞請(qǐng)致電咨詢。
第十四條
第十一、十三條中所提及的所有截止日期是必須服從的。
第十五條
寄往烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)相關(guān)資料的運(yùn)費(fèi)、海關(guān)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)由參演劇團(tuán)承擔(dān)。
第十六條
凡參加烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)，即被視為承認(rèn)并接受本章程。參加國(guó)際特邀單元、青年競(jìng)演、古鎮(zhèn)嘉年華、小鎮(zhèn)對(duì)話單元的劇團(tuán)、相關(guān)組織或個(gè)人有義務(wù)確保演出的合法性。
烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)組委會(huì)
2018年5月28日
