China
Paper Tiger Theater Studio
Directed by Tian Gebing
Concept by Tian Gebing and Christoph Lepschy
Coproducers Thalia Theater Hamburg
Festival Theater der Welt
Goethe Institut – International Coproduction Fund
Stary Teatr Krakow
With support from Goethe Institut China
Shenzhen Ming Cultural Communication Co. Ltd
Ming Contemporary Art Museum Shanghai
Mingyuan Group
Adam Mickiewicz Institute
WHEN:
26th Oct. 2018, 21:30
27th Oct. 2018, 21:30
WHERE: Exhibition Hall 4
Duration: 120 minutes (without intermission)
20 minutes before the performance ,there will be a performance guide at the performance venue ,and the audience can see it arriving early.
Performed in Chinese/German/Polish/Spanish/English, with Chinese and English surtitles.
Reviews
500 Meters is not a narrative story. Rather it takes some fragmentary approaches to the narrative, which are seamlessly connected to one another. One could recall the works of Tadeusz Kantor, or even more, of filmmakers such as Luis Bu?uel or René Clair, as its precursors—precursors in the sense of making an analogy rather than having some influence.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ― Thomas Rothschild, Nachtkritik
Having given up banner-like messages, director Tian Gebing opened a broad field of associations which critically examines the political, economic and cultural aspects, all at the same time, in contemporary China. Also examined are those countries - inevitable in the global age - that are in dialogue with China or (involuntarily) affected by the societal consequences in the Middle Empire. The interaction between the representatives of different countries was paradigmatically demonstrated by the tight connection of the actors' bodies. Hybrid collective identities, both interpretations suggested, are the standard in the age of globalisation.
― Julia Lang, Theater der Welt Blog
About the work
In Kafka’s Beim Bau der Chinesischen Mauer, written in 1917, he describes a building project that is both ambiguous and visible. The project is designed by a massive empire and built collectively by the Chinese people. It is not the work of an individual but a collective action that penetrates space and time.
Kafka depicts it as “means of unification of our people” (“Einigungsmittel unseres Volkes”), as well as a signifier of the contemporary human’s endless action of reconstructing the world, in which the individual remains deeply confused.
How are we to define the value of such enormous architecture? How are such endless processes endured?
A transcultural theatre performance that departs from Kafka’s writing, it invites for an evening, where the thousands-year-old history of China and its globalised present time are mirroring each other, as well as the European and the Chinese phantasies of one another.
This project was commissioned by Festival Theater der Welt in 2017, and premiered at Thalia Theater in Hamburg.
About the director
Tian Gebing
Engaged in the theatre experiments in the late 1980s.
Tian founded Paper Tiger Theater Studio in 1997. He has initiated and curated a number of art projects and events.
Paper Tiger is also a theatre group that has projected international influence since over a decade.
Credits
Concept: Tian Gebing, Christoph Lepschy
Director: Tian Gebing
Dramaturgy: Christoph Lepschy
Stage Design: Eva Veronica Born
Music: Piotr KUREK
Choreography/Costume Design: Wang Yanan
Director Assistance: Liu Chao, Peng Yi’ou
Light Design: Guo Shentong
Audio: Wei Qiong
Surtitles: Zhou Congshan
Cast: Lei Yan, Wang Yanan, Liu Xiangjie, Lian Guodong, Liu Chao, Li Bin, Xu Yiming,
Peng Yi’ou, Syzmon Czacki, Manel Salas Palau, Juliane Elting
Text Translation: Peng Yi’ou, Zhou Congshan, Liu Chao, Irmgard Enzinger
Rehearsal Interpretation: Liu Chao, Peng Yi‘ou
Graphic Design: Chen Xiongwei, Peng Yi’ou
Graphic Design Inspired by: Shi Jianmin
Documentation: Hua Dong, Qi Rui, Zhi Hao, Krafft Angerer
Coproduction: Thalia Theater Hamburg
Festival Theater der Welt
Goethe Institut – International Coproduction Fund
Stary Teatr Krakow
With support from Goethe Institut China
Shenzhen Ming Cultural Communication Co. Ltd
Ming Contemporary Art Museum Shanghai
Mingyuan Group
Adam Mickiewicz Institute
About Paper Tiger Theater Studio
Founded in 1997, Paper Tiger Theater Studio is a working collective of artists with different backgrounds.
Over the past 20 years, a number of works and projects have been created.
Paper Tiger works are seen in many international cities and on major European stages.
The group pioneered the experiments of mixing visual art, social performance and the live scene in theatre, so as to exercise Paper Tiger’s Hetereotopian theatre aesthetics.
Since 2010, the group has shifted its focus to intercultural research theatre. Notable works in this period include The Antwerp Trilogy (2010/2011 Antwerp), Iron Horse (2014 Hong Kong Art Festival), Totally Happy (2014 Munich Kammerspiele), Dekalog (2016 Stary Teatr Krakow) and 500 Meters: Kafka, the Great Wall or Images from the Unreal World and Daily Heroism (2017 Thalia Theater Hamburg/Festival Theater der Welt).
http://www.papertigertheater.com
Wechat ID: papertigertheater
